1 00:00:11,680 --> 00:00:14,970 Corri, finché non raggiungiamo 2 00:00:15,020 --> 00:00:19,310 Finché non ti raggiungiamo 3 00:00:24,400 --> 00:00:27,570 Il mare aperto, limpido e azzurro 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,910 Un frammento di miracolo 5 00:00:31,700 --> 00:00:37,200 Ne abbiamo incontrati di più Di quanto potremmo mai immaginare 6 00:00:37,750 --> 00:00:40,370 Con ogni passo che facciamo in questo viaggio 7 00:00:40,420 --> 00:00:44,210 L'obiettivo è ancora fuori dalla vista 8 00:00:44,250 --> 00:00:47,760 Ma possiamo superare qualsiasi cosa 9 00:00:47,800 --> 00:00:51,180 Solo per vedere il tuo sorriso 10 00:00:51,220 --> 00:00:55,390 Se vacillassimo, non potremmo brillare 11 00:00:55,430 --> 00:00:58,980 Ci siamo sforzati anche di superare le nostre debolezze 12 00:00:59,020 --> 00:01:04,560 Noi, che eravamo veramente devoti 13 00:01:04,610 --> 00:01:08,490 Sono sempre stati gli stessi 14 00:01:08,530 --> 00:01:09,610 Corri 15 00:01:09,650 --> 00:01:17,160 Fino a raggiungere Finché non ti raggiungiamo, ehi 16 00:01:17,200 --> 00:01:23,830 Meno che leggendario? Nessun problema! Va tutto bene! 17 00:01:23,880 --> 00:01:30,300 Fino al giorno in cui potremo ridere Segui la mappa splendente 18 00:01:30,340 --> 00:01:36,509 Quindi niente più esitazioni, combattente Andrà tutto bene 19 00:01:45,360 --> 00:01:46,900 Capo Jarul! 20 00:01:47,979 --> 00:01:50,360 Non preoccuparti per me! 21 00:01:51,950 --> 00:01:53,200 Io... 22 00:01:55,320 --> 00:01:57,410 ...sono sempre stato fortunato, quindi... 23 00:01:59,490 --> 00:02:02,160 Starò bene! 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,680 Bruciare... 25 00:02:21,220 --> 00:02:24,140 ...la biblioteca. 26 00:02:32,860 --> 00:02:33,780 Tu sei... 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,160 ...Scopper Gaban! 28 00:03:04,480 --> 00:03:10,570 "Un secondo "fai o muori" - Gaban contro i Cavalieri di Dio" 29 00:03:34,420 --> 00:03:35,130 Chi... 30 00:03:37,630 --> 00:03:39,340 Chi è quello?! 31 00:03:41,930 --> 00:03:43,520 mi sono arrugginito... 32 00:03:49,400 --> 00:03:51,110 L'attacco ha funzionato?! 33 00:04:02,200 --> 00:04:03,370 Dannazione! 34 00:04:26,930 --> 00:04:27,930 Isolamento delle spine! 35 00:04:37,900 --> 00:04:39,320 Divoratore di montagne... 36 00:04:40,110 --> 00:04:42,200 Perché sei qui a Elbaph?! 37 00:04:42,659 --> 00:04:45,290 Lasciamo perdere i discorsi seri. 38 00:05:03,930 --> 00:05:05,850 L'hai incontrato al castello?! 39 00:05:05,970 --> 00:05:07,770 Sì, prima per coincidenza. 40 00:05:08,350 --> 00:05:10,640 Rufy e Zoro ne furono completamente sopraffatti. 41 00:05:10,770 --> 00:05:12,230 Da quel vecchio?! 42 00:05:12,690 --> 00:05:15,860 Se ho sentito bene, ha detto Scopper Gaban. 43 00:05:15,980 --> 00:05:19,990 Giusto! Era il braccio sinistro del Re dei Pirati, la controparte di Rayleigh! 44 00:05:20,110 --> 00:05:22,570 Perché è qui nella terra dei Giganti? 45 00:05:24,070 --> 00:05:26,740 potrei essere immobile, ma posso ancora sostenerlo con il mio potere! 46 00:05:30,250 --> 00:05:32,040 No, Robin! 47 00:05:32,080 --> 00:05:33,920 Contro le sue spine di ferro, 48 00:05:33,960 --> 00:05:37,460 il tuo stile di combattimento ravvicinato ti lascia in svantaggio! 49 00:05:37,590 --> 00:05:39,920 Lui è il ragazzo Oimo e gli altri stavano parlando. 50 00:05:39,970 --> 00:05:41,680 Non c'è da stupirsi che sia forte. 51 00:05:59,650 --> 00:06:02,990 La sua mano destra non si è ancora rigenerata... 52 00:06:05,120 --> 00:06:09,160 Saul disse i Cavalieri di Dio erano immortali... 53 00:06:09,200 --> 00:06:10,290 Allora perché? 54 00:06:10,660 --> 00:06:12,540 Perché il suo attacco ha funzionato?! 55 00:06:12,580 --> 00:06:15,000 Non può essere solo perché è forte. 56 00:06:22,220 --> 00:06:23,970 Bastardo! 57 00:06:34,810 --> 00:06:36,980 Che diavolo ti prende?! 58 00:06:39,480 --> 00:06:41,530 Già abbastanza! 59 00:06:41,990 --> 00:06:44,360 Caccia alle spine! 60 00:06:57,130 --> 00:06:59,250 Un'altra caccia alle spine! 61 00:07:07,340 --> 00:07:08,850 Caccia alle spine! 62 00:07:11,060 --> 00:07:12,600 E... 63 00:07:19,860 --> 00:07:21,780 ...Inferno del loto cremisi! 64 00:07:21,820 --> 00:07:25,150 Questo è ciò che intendono "non puoi nemmeno vedere il pavimento"! 65 00:07:25,280 --> 00:07:26,530 Sì? 66 00:07:26,990 --> 00:07:29,780 Non c'è spazio per te per correre, sia in aria che a terra! 67 00:07:29,820 --> 00:07:31,790 Ti impalerò ancora! 68 00:07:40,170 --> 00:07:41,710 Tutto è finito in un lampo! 69 00:07:43,670 --> 00:07:45,420 Mi dispiace ma... 70 00:07:53,890 --> 00:07:55,560 ...ho fretta! 71 00:08:09,490 --> 00:08:10,370 Prendilo! 72 00:08:25,710 --> 00:08:27,220 Sinfonia dell'ascia. 73 00:08:29,590 --> 00:08:31,510 Accidenti... 74 00:08:57,160 --> 00:09:00,580 Aspettatemi, Collun, ragazzi. 75 00:09:01,830 --> 00:09:03,790 Sarò proprio lì. 76 00:09:25,320 --> 00:09:26,400 Ehi! 77 00:09:26,440 --> 00:09:27,730 Cavolo! 78 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 Che cosa?! 79 00:09:34,370 --> 00:09:36,330 Lo ha portato giù... 80 00:09:45,590 --> 00:09:47,550 Cosa?! Chopper-san?! 81 00:09:47,670 --> 00:09:49,380 Anche tu eri qui?! 82 00:09:49,840 --> 00:09:51,340 Dove stai andando?! 83 00:09:54,720 --> 00:09:58,010 Solo lui era in grado di ferire uno di quelli immortali... 84 00:09:58,060 --> 00:10:00,140 Questo probabilmente è importante! 85 00:10:00,180 --> 00:10:01,480 Devo scoprire perché! 86 00:10:07,980 --> 00:10:10,070 Va bene. 87 00:10:13,150 --> 00:10:15,240 Ben fatto. 88 00:10:18,330 --> 00:10:21,960 Sapere che sei disposto è abbastanza buono. 89 00:10:22,960 --> 00:10:25,210 Me ne occuperò io per te. 90 00:10:36,760 --> 00:10:38,260 Brucia davvero bene! 91 00:10:48,020 --> 00:10:50,980 Le parole degli antichi... 92 00:10:51,900 --> 00:10:54,110 Tutta quella storia... 93 00:10:59,370 --> 00:11:00,700 La biblioteca è... 94 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 Questa è Killingham. Gli obiettivi sono in fiamme. 95 00:11:11,460 --> 00:11:13,170 Torna indietro, ragazzo. 96 00:11:24,600 --> 00:11:26,980 Perché non mostri un po' di entusiasmo? 97 00:11:34,860 --> 00:11:35,990 Mi dispiace! 98 00:11:38,950 --> 00:11:39,990 mi dispiace... 99 00:11:40,780 --> 00:11:42,370 ...per essere vivo! 100 00:11:44,950 --> 00:11:47,920 A causa mia, tutto è in fiamme! 101 00:11:48,420 --> 00:11:50,710 Ronja! Non è colpa tua! 102 00:11:50,840 --> 00:11:52,300 Non dire così, Ronja! 103 00:11:52,840 --> 00:11:56,510 Mi dispiace di essere vivo! 104 00:11:57,800 --> 00:11:59,220 Mi dispiace! 105 00:12:00,260 --> 00:12:02,060 Mi dispiace! 106 00:12:05,560 --> 00:12:07,600 Mi dispiace! 107 00:12:07,730 --> 00:12:10,770 Nessuno ti incolpa! 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,360 Cultura, storia... 109 00:12:19,820 --> 00:12:20,950 Bambini! 110 00:12:21,490 --> 00:12:22,950 Forza militare! 111 00:12:22,990 --> 00:12:26,500 Voi non avete il diritto di rubare nulla! 112 00:12:30,380 --> 00:12:32,540 Il membro dell'equipaggio del Re dei Pirati... 113 00:12:32,590 --> 00:12:34,460 Ci sfiderai? 114 00:12:34,500 --> 00:12:37,130 Qualsiasi resistenza avrà un costo gli ostaggi le loro vite. 115 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 È il signor Ya! 116 00:12:40,840 --> 00:12:41,510 Che cosa?! 117 00:12:43,640 --> 00:12:45,390 È venuto ad aiutarci? 118 00:12:45,520 --> 00:12:47,020 Che cosa? Dove? 119 00:12:47,140 --> 00:12:49,440 Collin! Il signor Ya è qui! 120 00:12:49,810 --> 00:12:50,480 Che cosa? 121 00:12:50,850 --> 00:12:53,690 Non chiamarmi, Collun. 122 00:13:06,160 --> 00:13:08,830 Sìì! 123 00:13:24,550 --> 00:13:28,180 Papà! 124 00:13:35,190 --> 00:13:37,320 Ragazzi, andrà tutto bene! 125 00:13:37,360 --> 00:13:40,280 Mio padre è più forte di chiunque altro! 126 00:14:05,550 --> 00:14:06,260 Eh? 127 00:14:06,640 --> 00:14:09,560 Quindi non ti dispiace se lo uccido, vero? 128 00:14:09,600 --> 00:14:12,390 Ecco perché mi stai sfidando. 129 00:14:14,270 --> 00:14:16,400 Questa è la mia ultima possibilità. 130 00:14:17,230 --> 00:14:18,360 C'è ancora tempo... 131 00:14:18,730 --> 00:14:20,820 ...per spegnere l'incendio in biblioteca. 132 00:14:21,610 --> 00:14:23,280 E posso salvare i bambini 133 00:14:23,650 --> 00:14:26,280 e quindi Elbaph... 134 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 Se riesco a abbatterla all'istante. 135 00:14:32,580 --> 00:14:35,540 NO! 136 00:14:36,630 --> 00:14:38,750 Collin! Dammi un secondo! 137 00:14:39,500 --> 00:14:42,760 Prova a sopportarlo! Sei un ragazzo forte! 138 00:14:42,800 --> 00:14:45,090 Prometto che ti salverò la vita! 139 00:14:48,350 --> 00:14:50,470 Ok, papà! 140 00:14:50,520 --> 00:14:54,310 Sono un guerriero! Per me gli infortuni non sono un grosso problema! 141 00:14:55,060 --> 00:14:59,610 Quindi abbattila! 142 00:15:02,440 --> 00:15:05,490 Conosci una vita perduta non potrà mai essere riportato indietro. 143 00:15:09,910 --> 00:15:11,120 Colun-kun! 144 00:15:39,230 --> 00:15:41,570 Questo è nostro figlio, signor Ya. 145 00:15:52,990 --> 00:15:54,250 Ops... 146 00:15:54,910 --> 00:15:57,250 È così grande e adorabile... 147 00:15:57,710 --> 00:16:00,460 Grazie per averlo messo al mondo, Ripley. 148 00:16:50,510 --> 00:16:53,470 Se non lo smetto adesso, le cose potranno solo peggiorare! 149 00:16:55,350 --> 00:16:57,680 Stai al sicuro, Collun! 150 00:17:43,940 --> 00:17:44,650 Collin! 151 00:18:42,460 --> 00:18:43,910 Non farlo... 152 00:18:56,890 --> 00:18:58,300 Mi arrendo. 153 00:19:07,480 --> 00:19:09,440 Mi dispiace, Elbaph. 154 00:19:09,570 --> 00:19:11,610 Quanto debole. 155 00:19:14,150 --> 00:19:15,860 Mi dispiace, Collin. 156 00:19:16,490 --> 00:19:18,120 Ha fatto male, vero? 157 00:19:18,240 --> 00:19:19,120 Che cosa? 158 00:19:29,130 --> 00:19:33,090 Papà! 159 00:19:35,840 --> 00:19:38,090 Papà! 160 00:19:38,140 --> 00:19:40,760 Papà! Papà! 161 00:19:41,140 --> 00:19:42,640 Papà! 162 00:19:43,770 --> 00:19:47,480 Papà! 163 00:19:49,520 --> 00:19:50,650 ...lì... 164 00:19:51,190 --> 00:19:52,530 Padre! 165 00:19:54,570 --> 00:19:56,280 Cos'è questo ricordo? 166 00:19:58,660 --> 00:20:01,740 Il mio sogno è diventare un pirata. 167 00:20:06,330 --> 00:20:10,330 Devo dire che si somigliano moltissimo... 168 00:20:10,460 --> 00:20:13,670 Di cosa stai borbottando? 169 00:20:13,800 --> 00:20:16,010 Pensa a un modo per tirarci fuori da questa situazione! 170 00:20:16,130 --> 00:20:17,590 Oh, scusa. 171 00:20:19,140 --> 00:20:20,390 Ruscello?! 172 00:20:27,730 --> 00:20:29,150 Sei tu, Brook?! 173 00:20:38,530 --> 00:20:41,530 Ow, ow, ow... non riesco a muovermi. 174 00:20:41,660 --> 00:20:44,080 Perché ci metti così tanto tempo? 175 00:20:45,200 --> 00:20:48,750 La Terra Santa è in fiamme in questo momento. 176 00:20:48,870 --> 00:20:49,790 Grande Imu! 177 00:20:50,290 --> 00:20:53,630 Lo faremo sicuramente necessitano di rinforzi. 178 00:20:58,800 --> 00:21:01,760 Cosa le è successo?! Il suo viso sembra terrificante adesso. 179 00:21:19,320 --> 00:21:21,530 ti mostrerò... 180 00:21:22,030 --> 00:21:23,950 ...il dominio di Dio! 181 00:21:34,130 --> 00:21:37,800 Qui sto sforzando entrambi gli occhi 182 00:21:39,550 --> 00:21:43,300 E controllando dove mi trovo in questo momento 183 00:21:44,760 --> 00:21:49,310 Con il cervello consumato Con tutta l'illusione e la disperazione 184 00:21:49,350 --> 00:21:52,600 Sono sempre destinato ad essere un po' fuori, in qualche modo 185 00:21:53,230 --> 00:21:57,020 Le cose che emergono vividamente 186 00:21:58,400 --> 00:22:02,070 Sono sempre i ricordi crudeli 187 00:22:03,780 --> 00:22:08,200 Raccolgo gli scarti Della semplice noia della mia vita 188 00:22:08,240 --> 00:22:11,790 Potrei trasformarmi in qualcun altro oltre a me 189 00:22:13,370 --> 00:22:16,460 Mi chiedo quale futuro Andrebbe bene per qualcuno come me adesso 190 00:22:16,500 --> 00:22:20,380 Da qui in poi Non importa quanto provo a sforzare gli occhi 191 00:22:20,420 --> 00:22:22,840 Comunque non vedrò nulla 192 00:22:22,880 --> 00:22:26,300 Sto cavalcando il vento contrario 193 00:22:26,350 --> 00:22:29,180 Lo verso nella lacrima del destino 194 00:22:29,220 --> 00:22:33,640 Mentre divido tutte le false fantasie 195 00:22:33,690 --> 00:22:37,190 E di tutti 196 00:22:37,230 --> 00:22:41,740 Accumulando la propria realtà di vita o di morte Tutto il tempo proprio così 197 00:22:41,780 --> 00:22:44,320 Poi il domani arriva troppo forte 198 00:22:44,360 --> 00:22:48,870 Non lasciando il tempo nemmeno solo per pregare 199 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 E quel futuro lo vediamo 200 00:22:53,750 --> 00:22:57,880 Appartiene tutto a me 201 00:23:04,630 --> 00:23:07,140 Gunko si trasforma in una figura diabolica. 202 00:23:07,800 --> 00:23:10,720 I mostri continuano a moltiplicarsi. Usopp e gli altri vengono ancora catturati. 203 00:23:11,180 --> 00:23:15,230 L'infuriata ciurma di pirati giganti accuse ai Cavalieri di Dio. 204 00:23:15,730 --> 00:23:19,650 L'ombra del dominio cade sull'Elbaf in pericolo. 205 00:23:19,770 --> 00:23:21,400 Nel prossimo episodio di ONE PIECE! 206 00:23:21,440 --> 00:23:25,070 "Elbaph disperato - Patto Diabolico, 'Domi Reversi'" 207 00:23:25,570 --> 00:23:30,620 Diventerò il re dei pirati!